10월에 함께 읽을 도서는 존 스튜어트 밀 (John Stuart Mill)의 『자유론』입니다.
‘현대지성’ 출판사와 ‘책세상’ 출판사에서 나온 두 버전이 가장 많이 검색되실 텐데요. 옮긴이가 서로 달라 어느 번역이 다 낫다고 말하기는 어려울 것 같습니다.
번역가 외 가장 큰 차이라면 ‘현대지성’ 버전은 주석이 페이지 아래에 있어 원문을 해설과 함께 읽을 수 있고, ‘책세상’ 버전은 주석이 책 마지막에 몰려 있어 원문에 집중해서 읽기에 좋습니다.
어느 버전을 읽으시더라도 토론을 하는 데는 문제가 없을 것 같습니다.
10월에도 즐거운 독서 하시고, 10월 모임은 마지막 주말(25-27)로, 정확한 날짜와 시간은 추후 투표하도록 하겠습니다.
책 읽다가 “오!” 하시는 점이 있으면 언제든지 톡방에 나눠주세요~